Get-Mailbox -OrganizationalUnit "OU NAME" -ResultSize unlimited | Set-Mailbox -ManagedFolderMailboxPolicy "Policy-ABC"
Get-Mailbox -ResultSize unlimited | Set-Mailbox -ManagedFolderMailboxPolicy "Policy-ABC"
Set-Mailbox "Foo User" -ManagedFolderMailboxPolicy "Policy-ABC"